I en tid preget av misnøye blant de innfødte folkeslagene etter den spanske erobringen, tok Felipe Guaman Poma de Ayala pennen fatt for å protestere mot det spanske styret. Hans verk, 'Nueva corónica y buen gobierno', har som mål å informere Filip III av Spania om de negative sidene ved kolonialismen og behovet for både regjeringens og samfunnets reformer. Rolena Adorno analyserer Guaman Pomas verbale og visuelle engasjement med institusjonene i vestlig kunst og kultur, og viser hvordan han utførte en omfattende kritikk av kolonialistisk diskurs innen religion, politisk teori og historie. Adorno argumenterer for at Guaman Pomas arbeid dokumenterer fremveksten av en unikt latinamerikansk stemme, preget av en sammenfletting av litterær kunst og politikk. Etter lanseringen av 'Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru' på 1990-tallet, oppsto det en rekke nye studier som fremhever den viktige rollen 'Nueva corónica y buen gobierno' spiller for vår forståelse av denne epoken.
