I psykoterapi er det avgjørende å benytte et språk som inviterer klienten inn i prosessen, snarere enn å skape avstand. Roy Schafer har gjort en betydelig innsats for å utvikle et handlesprog som styrker de eksistensielle aspektene ved det kliniske arbeidet. Han belyser det psykoanalytiske forløpet som en serie av fortellinger, hvor klienten, eller analysanden, på forskjellige måter avdekker sin egen historie, forstår de indre konfliktene og rekonstruerer sitt jeg. Å gjenfortelle ens liv er en mulighet til å danne selvet på en ny og handleorientert måte. "Handlesprog og fortælling" samler Schafers betydelige bidrag til reformuleringen av psykoanalyse og de oppgavene som følger med det kliniske arbeidet. Boken, med utvalg og introduksjon av Ole Almstrup, ble første gang utgitt på dansk i 1996 og er nå tilgjengelig igjen i Hans Reitzels Forlags serie Klassikere.
