I "Heroides - Heltinnebrev" presenterer Ovid en ny og fascinerende vinkling på de tradisjonelle heltemytene fra antikken. I denne utgaven, oversatt til norsk av Thea Selliaas Thorsen, får leseren en sjelden innsikt i heltenes handlinger gjennom stemmen til de kvinnelige karakterene. Dette klassiske verket, skrevet i elegisk form, består av femten brever fra kjente heltinner som Penelope, Medea, Ariadne og Dido. Hver av disse sterke kvinnene deler sin personlige klage over svik og tap, og fremfører sine historier med en dybde og følsomhet som var banebrytende for sin tid. Ovid, i sitt ungdommelige mot, bryter med de etablerte sjangrene og gir kvinnene en sjanse til å uttrykke sine følelser og erfaringer, noe som utfordrer de tradisjonelle kjønnsrollene i litteraturen. Gjennom "Heroides" makter Ovid å revitalisere de klassiske mytene, og verkets aktualitet og relevans er fortsatt slående i dag.
