I 'På sporet av den tapte tid; B.7' bidrar Marcel Proust til en revolusjon innen romankunsten, der den tradisjonelle psykologiske romanen gis en ny dimensjon. Gjennom en utforskende og dynamisk fortellerform stiller Proust det sentrale spørsmålet: Hvordan kan minner fra øyeblikkene i livet vårt hjelpe oss med å gjenopprette sporene fra fortiden? For Proust er det tapte paradiset den eneste sannheten, mens vår indre verden fremstår som den virkelige essensen av vår eksistens. I 2013 markerer vi hundreårsjubileet for utgivelsen av det første bindet av dette monumentale verk, som har satt sitt preg på europeisk litteratur. I jubileumsåret ble 'Veien til Swann' utgitt i en ny utgave av Gyldendal, mens 'Den gjenfunne tid' er det syvende og avsluttende bindet i denne storstilte romanserien. Karin Gundersen, en Proust-ekspert som har samarbeidet tett med oversetteren Anne-Lisa Amadou, har nøye bearbeidet språket i dette bindet, noe som gir leserne en mulighet til å oppleve Prousts litterære univers på en ny og berikende måte.
