Ærligt spil, som er Tove Janssons siste roman fra 1989, utgis nå for første gang på dansk. Boken skildrer forholdet mellom kunstneren Jonna og forfatteren samt illustratoren Mari, som har vært livspartnere i en liten evighet. De bor dør om dør, og til tross for at de i mange henseender er motsetninger, finner de en underlig harmoni som gjør dem hele. Gjennom korte kapitler inviteres leseren inn i deres dagligliv, fra atelieret til stuen foran TV-en, til utfluktene på en liten ø i skjærgården. Her skapes kunst, oppstår det intense diskusjoner, og forsoning er alltid i luften, mens de reflekterer over blant annet kunstnerskapet og muligheten for å føre et ærlig liv. Ærligt spil utforsker temaene ensomhet og fellesskap, samt den dype lengselen etter å dra seg tilbake til sitt eget rom, selv når man er velsignet med kjærlighet. Tove Jansson, som gikk bort i 2001 i en alder av 86 år, etterlater seg et uforglemmelig verk. Oversettelsen er gjort av Agnete Dorph Stjernfelt.
