Denne nyutgaven av "Det andet køn" bind 1 og 2 er utstyrt med et innsiktsfullt forord av filosofen Tone Grosen Dandanell. Verket er en milepæl i kvinnekampens historie, og fortsetter å engasjere og provosere til diskusjon den dag i dag. Boken er relevant for både menn og kvinner som søker dypere forståelse av kjønnsrelasjoner. Simone de Beauvoir utforsker historiske perspektiver på kvinner gjennom biologiske, psykoanalytiske, litterære, religiøse og filosofiske linser. Hennes argument er klart: mye av det som i 1949 ble oppfattet som fakta, var i realiteten myter. Hun skriver: "Man fødes ikke som kvinne, man blir det", og dette sitatet oppsummerer hennes kritikk av den kulturelle arven som fortsatt bidrar til kjønnsulikhet i dag. "Det andet køn" skapte både beundring og kontroverser ved sin utgivelse i 1949, og ble blant annet fordømt av paven. Denne utgaven gir leseren en mulighet til å reflektere over de temaene som fortsatt er aktuelt i dagens samfunn.
