I 'Det store stilehæfte, Beviset, Den tredje løgn' av Agota Kristof tas leseren med inn i en uskyldig, men brutal verden gjennom øynene til to tvillinger som etterlates hos sin bestemor i landsbyen K, midt i en ubeskrivelig krig. Bestemorens særegne oppførsel og hardhet, der hun kaller barna for 'horeunger' og straffer dem for små feiltrinn, setter tonen for et hjem fylt med frykt og avvisning. I en tid der krigen presser alle til det ytterste, finner ikke tvillingene noen form for støtte hos landsbyens beboere, hverken fra nabokjerringer eller til og med presten, som er langt fra uskyldig. For å overleve i denne grusomme virkeligheten, søker de å bli følelsesmessig avstumpede og så forberedte på krigens krav som mulig. Denne trilogien er nå samlet i én bind, med et forord av Naja Marie Aidt. Dette forordet ble tidligere publisert i 'Den stora skrivboken, Beviset, Den tredje lögnen' av Wahlström og Widstrand i 2019, og gir en dypere forståelse av Kristofs unike stil og tematikk.
