Romanen "Himmel og helvede" blir gjenutgitt i en ny utgave i anledning Kirsten Thorups 80-års fødselsdag den 9. februar 2022. I denne storbyroman følger vi flere hovedkarakterer i ulike faser av livet deres, som gir leseren et innblikk i Danmark på slutten av 1960-tallet. Vi møter blant annet frk. Andersen, en klinikdame fra Vesterbro, og kioskejeren Bols. Thorup skildrer respektfullt de mange uvante eksistensene som preger samhørigheten blant personer som lever i skyggen av samfunnets normer. I sentrum av fortellingen finner vi historien om Maria, en talentfull violinist som velger å gi avkall på sin musikalske utdannelse for å leve sammen med tjeneren Jonni. Vi får følge Marias utvikling fra ung jente til moden kvinne, samt hennes kamp for å frigjøre seg fra foreldrenes normer og verdier. "Himmel og helvede" utgjør den tredje delen av Thorups, i høyeste grad populære, romanverks om jenta Jonna, og fungerer som en selvstendig fortsettelse av romanene "Lille Jonna" og "Den lange sommer". Politiken beskriver boken slik: "Sjeldent er mennesker – og da spesielt kvinner – blitt tatt så alvorlig i sine dypeste lengsler, og sjeldent er deres begrensninger blitt fortalt så åpent."
