I den nyutgitte utgaven med forord av Nagieb Khaja, tar "Onde ånder" oss med på en tankevekkende reise gjennom det tumultariske landskapet av revolusjonære ideer. Den ble først utgitt på dansk under tittlene "Nihilister" og "De besatte" før den ble nyoversatt av Ole Husted Jensen i 1996, som ble tildelt Kulturministeriets Oversætterpris for sitt arbeid. Denne dyptgående romanen følger en gruppe unge revolusjonære som brenner for å oppnå absolutt rettferdighet. Gjennom fortellingen blir leseren vitne til en intens konfrontasjon med terroristiske og sosialistiske ideer, samtidig som Dostojevskij sender en skarp satire mot det borgerlige samfunnet. Hovedpersonen, Pjotr Verkhovénskij, står i sentrum av kampen som de revolusjonære ideologens hjerne bak, som har avskaffet Gud og hevder at alle midler er tillatt i jakten på revolusjonens mål. "Onde ånder" er et klassisk dystopisk verk som åpent kritiserer både sosialistiske forestillinger og nihilistisk terrorisme samt det etablerte samfunnets verdier. Med sin skarpe sarkasme og ironiske humor, tvinger denne parodiske fortellingen leseren til å reflektere over menneskets livsvalg og tankemønstre.
