Genutgivelsen av "Ovids Metamorfoser" i luksusutgave plasserer dette verket blant de mest verdifulle skattene i litteraturen, sammen med klassikere som "1001 Nat", Grimms eventyr og H.C. Andersen. Fortellingen strekker seg fra verdens skapelse og helt frem til tiden til keiser Augustus, og innenfor denne rammen fremfører Ovid en rekke legender fra den græsk-romerske mytologi, hvor guder og helter inntar hovedfokus. Gjennom sitt mestreverks mesterlige formidling skaper Ovid et helhetlig bilde av menneskelivet og den utrolige verden vi lever i. Kjærlighet og konflikt, eller som noen ville sagt, erotikk og vold, står sentralt i de mange hundre fortellingene, som spenner over et bredt spekter fra det heroiske til det idylliske, fra det grusomme til det sentimentale, fra det skremmende til det sjarmerende, og fra det tragiske til det komiske. Otto Steen Dues oversettelse utfyller Ovids visjoner med et sprudlende og medrivende språk, som appellerer til moderne lesere.
