I romanen "Tolk" følger vi en koreansk adoptert kvinne fra Danmark som i flere år reiser til Sør-Korea for å gjenoppleve sitt opphav og møte sin biologiske familie. Gjennom felles måltider som galbi, samgyetang og pizza med bulgogi, bygger hun broer til sine røtter, samtidig som det oppstår unike øyeblikk med latter og smil. Språkbarrieren mellom henne og familien er betydelig; hun kan ikke koreansk og de kan ikke engelsk, noe som gjør at hun er helt avhengig av sin tolk – en dansk-koreansk kvinne som også er hennes kjæreste. Spørsmålet som henger i luften er: Hva skjer når familien oppdager at tolkens rolle strekker seg utover det profesjonelle? "Tolk" er en tragikomisk fortelling som utforsker temaer som kjærlighet, queerness og de utfordringer som oppstår når vi prøver å kommunisere på tvers av språk og kulturer. Maja Lee Langvad gir leserne et varmt og gripende portrett av en koreansk familie over tre generasjoner, samt av en kvinne som har mistet sin familie, sitt språk og sin kultur. Gjennom skriving og relasjoner til sitt opphav lærer hun å fortelle sin egen historie. Dette er debutromanen til forfatteren Maja Lee Langvad.
