«Bogen om Madicken» er en samling av de elskede historiene om Madicken, en jentunge med en spennende fantasi og en ukuelig nysgjerrighet. Hun bor i det store røde huset ved elven sammen med sin familie – mor, far, lillesøster Lisabet, en sort puddel ved navn Sasso og en liten kattunge kalt Pus. Huset er fylt med liv og glede, der hvert rom oppbevarer sin egen historie. Madicken og Lisabet deler rommet sitt, mens Alva, som er en viktig del av deres eventyr, har sitt eget rom. Sasso finner sin plass i en kurv i gangen, og Pus koser seg foran komfyren på kjøkkenet. Mor og far er alltid hjemme for det meste, bortsett fra når far er ute for å skrive i avisen. Madicken, som egentlig heter Margareta, opplever ofte at mor kaller henne ved det navnet når hun finner på sprell. Hennes oppfinnsomhet fører til mange eventyr, som av og til kan ende med små uhell, som en hjernerystelse. Lisabet, som alltid er ved Madickens side, opplever også dette, selv om hun kanskje ikke er like klåfingret. Sammen har de to søstrene en lykksalig barndom på Junibakken, fylt med minner og lærdom fra sine sprø og morsomme påfunn. Dette er en nyoversettelse av Kina Bodenhoff som gjør det lettere for nye lesere å bli kjent med Astrid Lindgrens tidløse karakterer.
