I 'Poulsens Pirater' møter vi Knud, en ung gutt som har store drømmer om å bli pirat, til tross for at faren hans har andre planer. Faren ønsker at Knud skal ta over familiens villa i Høng. En dag skjer det noe uventet – Knud oppdager en ekte pirat skjult i skapet sitt. Mor og far tror at denne uvanlige gjesten vil forsvinne av seg selv, men situasjonen tar en overraskende vending. Snart er huset fylt med sørøvere, bevæpnet med sabler og pistoler, og Knud må navigere gjennom en ny og spennende virkelighet. 'Poulsens Pirater' er en del av en serie med lettleste billedbøker kalt 'Les med ditt barn', utgitt i samarbeid med 'Les for Livet' og Ordblindeforeningen. Gyldendal har som mål å styrke leseengasjementet i familier, særlig der foreldre eller besteforeldre er ordblinde. Boken bringer bøker til liv, skaper sosiale endringer og gir sårbare barn og unge muligheter for berikende opplevelser og et bedre liv. Sammen med Ordblindeforeningen arbeider prosjektet for å støtte over 300.000 ordblinde i Danmark og deres familier, samt å spre kunnskap om forholdene og mulighetene for personer med lesevansker.
