Eventyrene til tidsreisende Butterfly Club fortsetter... Film blir nå den nye trenden. Medlem av Butterfly Club og filmskaper Georges M. ber om å få lov til å reise frem i tid for å hente et filmkamera fra fremtiden, slik at han kan lage sin ambisiøse film, 'En reise til månen'. Butterfly Club kontakter professor Lorenz' hologram fra 1969. Professoren rapporterer at hele Amerika også er i fyr og flamme, med det mest ambisiøse vitenskapelige prosjektet i historien - en faktisk reise til månen. Men oppdraget har stanset på en forferdelig måte; en ulykke på oppskytingsplattformen har resultert i at astronautene er fanget i en dødelig brann. For første gang ber professoren tidstyvene om hjelp. Han inviterer dem til å komme til 1969 for å hindre denne grusomme ulykken, slik at reisen til månen kan gjennomføres.
