Denne utgaven av "Analects av Confucius" skiller seg ut fra andre versjoner ved å tilby leserne en dypere forståelse av dette komplekse verket. I tråd med den tradisjonelle kinesiske tilnærmingen, gir Slingerland en unik inngang til teksten. Hans fremragende oversettelse følges av klassiske kinesiske kommentarer som belyser vanskelige passasjer, gir historisk og kulturell kontekst, og inviterer leseren til å reflektere over ulike tolkninger. Denne utgaven er ideell for studenter og inneholder også en generell introduksjon, notater, flere vedlegg - inkludert en ordliste over tekniske termer, referanser til moderne vestlig forskning som peker veien for videre studier, samt en annotert bibliografi.
