‘Hadji Murat’ er Leo Tolstojs siste verk og en fengslende novelle som utforsker konflikten mellom de muslimske tsjetsjenske opprørerne og deres inkompetente okkupasjonsmakter. Inspirert av en historisk figur som Tolstoj hørte om under sin tid i Kaukasus, gjenoppliver historien den berømte krigeren Hadji Murat, en tsjetsjensk opprører som har kjempet tappert og utrettelig mot det russiske imperiet. Etter en konflikt med sin kommandant velger han å overgi seg til russerne, bare for å oppleve at han ikke lenger er betrodd av noen av sidene. Han blir først mottatt med åpne armer, men deretter fengslet av russerne under mistanke om å være spion. Når han får vite at hans kone og sønn er fanget av tsjetsjenerne, er Murat villig til å risikere alt for å redde familien sin. I den prisbelønte oversettelsen av Pevear og Volokhonsky, presenterer ‘Hadji Murat’ et spennende og tankevekkende portrett av en tragisk skikkelse som fortsatt er relevant i vår tid.
