I 'Hafni fortæller' av Helle Helle møter vi Hafni, som står midt i livet med en skilsmisse i sikte. Hun befinner seg på en rasteplass hvor hun ringer til romanens egentlige forteller, men samtalen er helt ensidig - det er kun Hafni som snakker. I sin hete avskjed planlegger hun en såkalt smørrebrødsreise som tar henne fra Roskilde, gjennom idylliske byer som Ringsted, Korsør, Nyborg, Svendborg og Faaborg, før hun til slutt når sin destinasjon Gråsten. Her ønsker hun å nyte det storslåtte sønderjyske kaffebordet som en feiring av sin nye livssituasjon. Opprinnelig skulle denne reisen ta åtte dager, men uventede hendelser gjør at den strekker seg over nesten en hel måned. Underveis forteller Hafni om de utfordringene hun møter, hennes indre kamp om identitet, og et sterkt ønske om å forandre seg. "Jeg vil ikke være meg. Jeg vil lage meg selv om. Jeg vet ikke hvordan jeg skal lage meg selv om," sier hun. Helle Helle, født i 1965, er en anerkjent forfatter som har mottatt flere priser for sitt arbeid, inkludert Kritikerprisen, P.O. Enquists Pris, De Gyldne Laurbær, Holbergmedaljen, Det Danske Akademis Store Pris, og Montanas Litteraturpris. Hennes litterære verk har blitt oversatt til 22 språk, noe som vitner om hennes evne til å berøre lesere på tvers av kulturer.
