"Haiku Illustrated" presenterer 80 klassiske haiku-dikt fra fire kjente japanske poeter: Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa og Masaoka Shiki. Disse diktene strekker seg over mer enn 200 år med japansk poesi. Hvert dikt er gjengitt i japansk skrift, sammen med en romanisert versjon (romaji) og en ny engelsk oversettelse. I tillegg følger det med en illustrasjon som utfyller temaet i hvert enkelt dikt, noe som gir leseren en helhetlig opplevelse av den japanske lyren og visdommen som ligger i haiku-genren.
