I den anerkjente boken "Hakuin's Song of Zazen" tar den moderne Zen-mesteren Yamada Mumon Rōshi leserne med på en engasjerende reise gjennom Zen-praksis i det moderne livet. Først publisert i Japan i 1962, er verket en hyllest til Hakuins berømte dikt om åndelig realisering. Denne oversettelsen til engelsk er den første i sitt slag og gir et innblikk i Hakuins tidlige liv og trening. Med utgangspunkt i hans klassiske Zen-dikt, "Song of Zazen", utforsker Mumon Rōshi en rekke aspekter ved Zen-tradisjonen, i tillegg til dens relevans i dagens japanske samfunn. Som Daisetz Suzuki bemerker i sitt forord, skiller Mumons bok seg ut fra tidligere verk av Zen-lærere gjennom hans utforskning av hverdagslivets spørsmål. Han tar tak i nyhetsartikler som fanger hans oppmerksomhet, og gir konstruktiv kritikk på en måte som utvider hans Zen-undervisning til å omfatte emner som engasjerer hans legfolk. Dette gir leserne en dypere forståelse av hvordan Zen kan anvendes i det daglige livet.
