Franz Kafka fullførte skriveprosessen av sin 'lille historie', som han selv kalte en 'ekstremt ekkel historie', i løpet av natten fra 6. til 7. desember 1912. I denne novelle utforsker han konsekvensene av handelsreisende Gregor Samsas åndelige og fysiske forvandling til et uhyre. Dette grepet åpner for en dyptgående refleksjon over menneskehetens eksistensielle spørsmål og det fremmedgjørende i det moderne liv. I 1914 ble verket avvist av tidsskriftet 'Neue Rundschau', men ble først publisert i oktoberutgaven av 'Weissen Blätter' i 1915, samt som et enkelttrykk for 'Jüngsten Tag' samme år. I dag er 'Die Verwandlung' en uunnværlig del av pensum i tyskfaget, og i etterordet til denne utgaven finnes det viktige detaljer om Kafkas liv og forfatterskap, samt språklige forklaringer som gir ytterligere innblikk i hans unike stil.
