I ‘Hangman’ av Maya Binyam tar vi del i en gripende og original fortelling som utforsker temaer som eksil, diaspora og den uoppnåelige søken etter svart tilflukt i Amerika og utover. Boken er Binyams debutroman og har allerede høstet betydelig anerkjennelse, inkludert National Book Foundation 5 Under 35 Honoree, Bard Fiction Prize-vinner, og har blitt langlistet for flere prestisjefylte priser som Women's Prize for Fiction, Mark Twain American Voice in Literature Award og Dublin Literary Award. I fortellingen møter vi en mann som vender tilbake til Afrika sør for Sahara etter å ha tilbrakt seks og tyve år i Amerika. Ved ankomst oppdager han at landet er blitt fremmed for ham, og han kjenner verken stedet eller folket. Heldigvis er det en som kjenner ham igjen, en mann som omtaler ham som bror. Denne gjenkjenningen settes i gang en reise for å finne hans ekte bror, som er døende. ‘Hangman’ er en reise gjennom minner, illusjoner, veiledere, og byråkrater, og den gir oss et innblikk i kompleksiteten ved å gjenopprette bånd til både familie og hjemland.
