Hannah Khalil: Plays of Arabic Heritage av Hannah Khalil

Denne samlingen representerer det første settet av skuespill av den palestinsk-irske dramatikeren Hannah Khalil, som også er den første kvinnen med arabisk bakgrunn til å få et hovedstykke på Royal Shakespeare Company. Boken omfatter tiårsverk med skuespill som tar for seg hennes arabiske arv, og trekker på både familiehistorier og betydningsfulle hendelser i den arabiske verden. Skuespillene ble skrevet i en tid preget av krigens slutt i Irak, den intensiverte okkupasjonen av Palestina og oppblomstringen og desillusjonen rundt det som har blitt kalt den arabiske våren. I samlingen finner vi både historiske og moderne kontekster, inkludert en feministisk vri på 1001 nattene og Scheherazades historie, en utforskning av Gertrude Bell og museet i Bagdad, samt Storbritannias rolle i fødselen av Irak. To av skuespillene fokuserer på den palestinske opplevelsen: det ene tar for seg en familie som opplever opprettelsen av staten Israel i 1948, mens det andre er en episk collage som spenner over tid fra 1948 til dagens dato. Antologien inneholder også et radiostykke som utvider perspektivet på disse temaene.