I boken 'Harlem Shuffle' av Colson Whitehead følger vi Ray Carney, som i øynene til kundene og naboene på 125th Street i Harlem, fremstår som en ærlig møbelhandler. Han arbeider hardt for å gi forsørgelse til seg selv og sin familie, med kona Elizabeth som venter deres andre barn. Til tross for den trange leiligheten nær T-banelinjen, føler de at hjemmet er et trygt tilfluktssted, selv om Elizabeths foreldre ofte uttrykker misnøye med både Carney og deres livsvalg. Under overflaten av Carneys tilsynelatende normale liv, skjuler det seg bånd til den mer urolige siden av øvre Manhattan. Sakene begynner å utvikle seg, og de skjulte sprikkene i hans tilværelse blir mer og mer fremtredende. 'Harlem Shuffle' er en intrikat fortelling som tar leseren med til tidlig 1960-tall i New York, hvor familiens dilemmaer er innflettet i en kriminalhistorie, samtidig som den skildrer samfunnets utfordringer relatert til rasisme og makt. Til syvende og sist er dette også et kjærlighetsbrev til Harlem, en bydel med en rik og kompleks historie. Boken er oversatt til norsk av Knut Johansen.
