"Back to Barbary Lane: Tales of the City Books 4-6" av Armistead Maupin er en samling av de fjerde, femte og sjette bøkene i den elskede "Tales of the City" serien. Bøkene kombinerer humor med dyp følelsesmessig resonans, og fungerer som en lysende beskrivelse av amerikansk kultur fra 1970-tallet og frem til de første to tiårene av det nye millennium. Maupin har skapt et lite univers der hver historie er en mesterlig konstruert fortelling som gir umiddelbar tilfredsstillelse til leseren. Som Walter Kendrick kommenterer i Village Voice Literary Supplement, gir det å lese disse historiene etter hverandre en unik opplevelse av hvor nøye de er vevd sammen. Maupins verk har oppnådd en spesiell plass innen amerikansk litteratur og står som uutslettelige dokumenter over kulturell endring. De ni klassiske komediene som inngår i denne samlingen, representerer et betydningsfullt bidrag til den litterære verden.
