I 'Pandora's Jar: Women in the Greek Myths' tar Natalie Haynes oss med på en engasjerende og øyeåpnende reise inn i mytologiens verden, hvor hun utforsker de bemerkelsesverdige kvinnene som befinner seg i sentrum av de klassiske historiene. Fra den mytiske Helen av Troja til Pandora, samt de mektige Amazonene og den tragiske Medea, kaster Haynes lys over hvordan tradisjonelle fortellinger har oversett og marginalisert disse sterke karakterene. Historisk sett har menn vært de dominerende fortellerne av greske myter, og når kvinnene endelig får en sentral rolle, blir de ofte fremstilt enten som monstrøse, hevntrengte eller ren ondskap – som i tilfellet med Pandora, en skikkelse preget av evig forakt og fortapelse. Ifølge Haynes, var det imidlertid ikke en boks som ble åpnet; det var en krukke, noe som gir en mye mer forståelig forklaring på hennes skjebne og den påfølgende lidelsen. Med en kombinasjon av humor og skarpe analyser presenterer Haynes et friskt perspektiv på disse komplekse kvinnene, og utfordrer lesernes oppfatning av gresk mytologi og kjønnsroller. Dette er en bok som ikke bare beriker vår forståelse av gamle historier, men som også belyser den tidløse relevansen av kvinnelige figurer i dagens samfunn.
