I 'Matar a en Ruiseñor' presenteres et gripende bilde av rase og klasse, uskyld og urettferdighet, hykleri og heltemot, samt tradisjon og transformasjon i den amerikanske sørstaten Alabama på 1930-tallet. Siden sin opprinnelige publisering i 1960, under de omveltende årene av borgerrettighetsbevegelsen, har Harper Lees verk forblitt like relevant i dag som den gang. Nå er denne elskede og kritikerroste romanen blitt forvandlet til en vakker grafisk roman. Leserene får følge Scout, Jem, Boo Radley og Atticus Finch i den lille byen Maycomb, fanget i levende og gripende illustrasjoner av kunstneren Fred Fordham. Verket belyser kompleksiteten i menneskelig natur og dybdene av humanitet med humor, uoppslitelige ærlighet og en skjønnhet som både er mild og nostalgisk. Både lojale lesere og nye entusiaster vil finne mye å sette pris på i denne tidløse fortellingen.
