Inside Out and Back Again: A Newbery Honor Award Winner

Boken "Inside Out and Back Again" er en gripende debutroman som lykkes med å portrettere en ung jentes opplevelser som flyktning. Den er inspirert av forfatterens egen barndomsopplevelse fra Vietnam, hvor hun måtte rømme fra hjemlandet etter at Saigon falt. Gjennom versform får leseren et unikt innblikk i H's liv i Saigon – den livlige atmosfæren av markedene, de kjente tradisjonene og vennskapene som har preget hennes hverdag. Etter hvert som Vietnamkrigen når hennes dør, tvinges H og familien hennes til å søke tilflukt om bord på et skip som skal føre dem til Amerika, i håp om en bedre fremtid. I Alabama møter H et helt nytt og fremmed miljø, preget av kalde mennesker og ukjente matretter. Likevel oppdager hun styrken i sin egen familie mens hun navigerer gjennom sorg, drømmer og helbredelse. Denne rørende historien om H's reise har fått strålende anmeldelser og er anerkjent for sin dype perspektiv på familie og immigrasjon.