Den anerkjente forfatteren av bestselgeren "A Woman Is No Man" gir oss nå et gripende innblikk i forventningene som stilles til palestinsk-amerikanske kvinner, men også i meningen med et tilfredsstillende liv, og hvordan vår uoppgjorte fortid påvirker nåtiden. I "Evil Eye" møter vi Yara, som blir satt på prøvetid på jobben etter å ha havnet i konflikt med en rasistisk kollega. Yaras palestinske mor påstår at denne provokasjonen, sammen med alt annet som har skjedd, er resultatet av en familieforbannelse. Selv om Yara ikke er overbevist av gamle overtroer, begynner hun å se tilbake på sin strenge, ofte turbulente oppvekst i Brooklyn, på jakt etter svar på hvorfor hun føler seg utilfreds i et liv som moren bare kunne drømme om. Etaf Rums oppfølger til debutromanen fra 2019 er et komplisert mor-datter-drama som utforsker de varige konsekvensene av generasjonstraumer og hva som skal til for å bryte ondskapssyklusen. Boken er en av årets mest etterlengtede utgivelser ifølge Time magazine.
