"Inside Out and Back Again" er en rørende debutroman i versform, som har oppnådd stor anerkjennelse som #1 New York Times bestselger, Newbery Honor Book, og vinner av National Book Award. Boken er inspirert av forfatterens barndom som flyktning, da hun måtte flykte fra Vietnam etter Saigon-fallet og immigrere til Alabama. Romanen gir en gripende fremstilling av H, en ung jente som alltid har kjent Saigon – fra markedets livlighet til gleden av tradisjoner og varmen fra vennene. Men med Vietnamkrigen som raser i bakgrunnen, blir H og familien hennes tvunget til å forlate sitt hjemland og seile mot en usikker fremtid i Amerika. Dette er en sterk historie om forandring, drømmer, sorg og helbredelse i løpet av ett år. Boken har fått fire anmeldereksemplarer med stjerner, inkludert en fra Kirkus som beskriver den som 'opplysende, gripende og uventet morsom.' Forfatterens merknad forklarer hvordan og hvorfor Thanhha Lai oversatte sine personlige erfaringer inn i H sin historie. Denne pocketutgaven tilbyr en dyptfølt og innsiktsfull leseopplevelse.
