Før filmen ble denne romanen til som ga liv til karakterene Hawkeye Pierce, Trapper John, Hot Lips Houlihan, Frank Burns, Radar O'Reilly og resten av gjengen som gjorde 4077th MASH til et unikt sted i Korea og på jorden. Legene som arbeidet i Mobile Army Surgical Hospitals (MASH) under Koreakrigen var godt utdannet, men som de fleste soldater sendt til å kjempe i krig, var de også altfor unge for oppgaven. Som forfatteren selv sier, mistet noen av dem besinnelsen, men de fleste av dem skapte kaos på ulike måter og i ulik grad. For fans av både filmen og TV-serien, her er den originale versjonen av det perfekt korrupte fotballspillet, de martini-fyllte morgenene og de seksuelle eskapadene, samt det uforglemmelige innslaget om assistert, men ufullstendig, selvmord - alt er like morsomt og gripende nå som det var før det ble en del av amerikansk kultur og hjerte.
