«Monument» er Natasha Tretheweys første retrospektive samling som samler sammen dikt som utforsker historiene til arbeidende, afroamerikanske kvinner, en mixed-race prostituert, en av de første svarte borgerkrigsregimentene, samt mestizo- og mulattfigurer fra Casta-malerier. Boken tar også for seg ofrene for orkanen Katrina langs Gulfkysten. Gjennom denne diktsamlingen veves poetens egen familiehistorie, preget av traumer og tap, men også av motstandskraft og kjærlighet, inn i verket. Hver del, hver enkelt dikt, som henter inspirasjon fra et «opus av både elegante og nødvendige klassikere», flettes sammen med både foregående og påfølgende tekster. Som helhet kaster «Monument» nytt lys over traumene knyttet til nasjonale sår og vår felles historie. Dette er et bemerkelsesverdig litterært arbeid som søker å hente frem bevis, mot og styrke fra fortiden for å endre grunnlaget for vokabularet vi bruker når vi snakker om rase, kjønn og vår felles fremtid.
