Denne boken inneholder nyskrevne oversettelser av Rumi-diktere fra den anerkjente Rumi-poeten Coleman Barks. Utgivelsen markerer feiringen av Rumi's 800-årsjubileum i 2007, kjent som Rumi-året. I denne samlingen presenteres 90 dikt, hvorav 82 av dem aldri før har vært publisert i noen form. Rumi’s poesi fungerer som en bro som forbinder kulturer og religioner, og inviterer leseren inn i den indre stillheten og gleden som sjelen rommer. Diktningen hans er en forbindelse mellom bevisst kjennskap og en dypere forståelse av sjelen, og fører leseren mot helhet gjennom gleden i hans ord. Diktene danner en bro mellom mysteriet av det å være menneskelig og det guddommelige, og skaper en unik forbindelse – Sjelsbroen.
