I 'Shadow Tag' tar Louise Erdrich leserne med på en fascinerende reise inn i hjertet av et krevende ekteskap. Når Irene America oppdager at hennes ektemann, den kunstneriske Gil, har brutt tausheten ved å lese dagboken hennes, velger hun å starte en hemmelig Blue Notebook, som hun trygt oppbevarer i et banksafe. I denne boken dokumenterer hun sin versjon av livet og ekteskapet, mens hun forvandler sin Red Diary – tilgjengelig for Gil – til et manipulerende spill. I takt med at Irene og Gil prøver å opprettholde fasaden for deres tre barn, blir hjemmet deres et sterkt symbol på økende vold og hemmeligheter. Irene synker dypere ned i alkoholisme, noe som bringer henne nærmere en uunngåelig ødeleggelse av et forhold preget av skyggefull avhengighet og merkelige ironi. Gjennom vekslende perspektiver fra Irenes to dagbøker og en skarp tredjepersonsfortelling, utforsker 'Shadow Tag' fryktløst den kompliserte naturen av kjærlighet, de flytende grensene av identitet, samt dynamikken i en families kamp for å overleve.
