Dette er Homers episke beretning om den greske helten Odysseus’ triumf over Troja og hans strabasiøse reise hjem. Odysseus overlever en voldsom storm og et skipbrudd, møter den fryktinngytende kyklopen i sin hule og besøk på sirkens øy. Han fristes av sirenenes fortryllende sang og traverserer underverdenen, men hans største utfordring venter hjemme. Der må han konfrontere illojale friere som truer med å usurpere hans kongerike og vinne hjertet til hans trofaste kone, Penelope. Lattimores oversettelse av denne klassiske teksten gir leseren et dypere innblikk i den tidløse kampen mellom lojalitet, mot og menneskelig styrke.
