I en spesiell jubileumsutgave til 20-årsjubileet av denne klassiske litterære skatten, får leserne igjen oppleve Milan Kunderas mesterverk, 'Det uutholdelige letthet ved å være'. Da boken først ble utgitt på engelsk, ble den hyllet av kritikeren Elizabeth Hardwick som 'et verk av den dristigste mesteren, originaliteten og rikdommen' og ble ansett som en av de beste bøkene i 1984 av New York Times Book Review. Den mottok Los Angeles Times Book Prize for skjønnlitteratur og ble raskt en internasjonal bestselger. Tjue år senere har romanen sementert sin plass som en moderne klassiker. Historien spinner rundt to par, hvor den unge Tereza er dypt forelsket i Tomas, en mann som står mellom sin kjærlighet til henne og sine ukontrollerbare kvinnehungere. Samtidig følger vi Sabina, en uavhengig kvinne på jakt etter frihet, og den trofaste kjæresten hennes. Kunderas fortelling utforsker Terezas indre kamp, hvor dagtidens kontroll gis etter for nattens sjalusi, som tar form i uutslettelige dødsdrømmer. Tomas, en vellykket kirurg, balanse mellom sin hengivenhet til Tereza og sin intense jakt etter nye kvinner. Dette er en dyp og refleksiv roman som stiller spørsmål ved kjærlighet, frihet og livets meningsfullhet.
