På en vakker gresk øy veves myter, magi og et fargerikt persongalleri sammen i "When the Cypress Whispers", en stemningsfull fortelling av Yvette Manessis Corporon. Historien er en dyp utforskning av fortid og nåtid, familie og skjebne, samt kjærlighet og drømmer. Den formidler den sterke båndet mellom en amerikansk kvinne og hennes greske bestemor. Daphne, datter av greske immigranter, har alltid drømt om den amerikanske drømmen, men opplever å være fanget i en slags søvngjengerstilstand i livet sitt. Hun slites mellom familiens tradisjoner fra gammel verden og kravene i en moderne karriere, og det føles som om hun ikke finner sin plass. Bare hennes kjære bestemor på Erikousa, en magisk øy utenfor kysten av Hellas, forstår virkelig hennes hjerte. Daphnes kjæreste minner er de hun har delt i kjøkkenet med Yia-yia, hvor de har laget mat og lært om de gamle mytene. Det var tanken på Yia-yia som ga henne trøst etter tapet av sin ektemann. Etter mange år med kamp for å oppdra barnet sitt og betale regningene, har Daphne nå oppnådd suksess med sin egen restaurant.
