Quiara Alegría Hudes er en enestående forfatter, hvis setninger tar pusten fra deg. I sin gripende selvbiografi "My Broken Language" tar hun oss med på en reise gjennom sitt oppvekstmiljø i Philadelphia, hvor hun vokste opp med en jødisk far og en mystisk puertoricansk mor. Hennes liv var preget av kjærlighet og utfordringer, samtidig som hun bar på usagte famil hemmeligheter fra nabolaget. Gjennom en hyllest til de sterke, Orisha-lignende kvinnene i familien, utforsker hun deres styrke, glede og sensualitet, som alle etterlot et sterkt inntrykk på den unge Quiara. Hun lover å fortelle deres historier, men møter også motstanden fra en verden som ser på henne som en outsider. I denne kampen etterstreber hun å finne et nytt språk som kan formidle de mange kulturene som har formet hennes identitet som en puertoricansk jente fra Nord-Philadelphia. Hudes blander skriftspråk og talespråk, engelsk og spansk, det hellige og det profane, og hennes søken etter et språk som taler til alle deler av hennes liv fremstår som en bevegelse av ren utforskning og kunstnerisk uttrykk.
