Denne boken samler bidrag fra den internasjonale konferansen som fant sted fra 12. til 15. oktober 2022 i Sibiu. Konferansen samlet historikere, germanister, jurister og sosiologer fra Tyskland, Østerrike, USA, Ungarn og Romania, og markerte avslutningen på prosjektet 'Tysk språk og kultur i Romania (1918-1933). Postimperial kontekst, offentlig diskurs og kulturfelter'. Dette prosjektet, finansiert av det rumenske ministeriet for forskning og innovasjon mellom 2019 og 2022, hadde som mål å kartlegge, utdype og sammenkoble ulike elementer som utgjør det mangfoldige mosaikken av den tyske språk- og kulturtilstedeværelsen i Romania etter samlingen av de historiske provinsene med en overveiende rumenskspråklig befolkning. Konferansen belyste flere aspekter ved dette temaet, og ga en viktig innblikk i de kontinuerlige endringene i den statlige strukturen som ble redefinert i Rumunia i 1918.
