I boken «The Tears of Achilles» tar Hélène Monsacré for seg en fascinerende og dristig analyse av den heroiske figuren Achilles, krigeren fra Homers episke verk. I den vestlige kulturen er det en allmenn oppfatning at en kriger som Achilles aldri burde gråte. Likevel, i de homeriske diktene ser vi ofte både hans tårer og tårer fra hans kamerater i Troja. Monsacrés studie utfordrer denne tradisjonelle oppfatningen og viser hvordan senere idealer om stoisk, følelsesløs manndom står i kontrast til den poetiske visjonen som formidles i «Iliaden» og «Odysseen». De episk skildrede heltene, som transcenderer kjønnsroller, er nettopp de som er mest tilbøyelige til å tåre. Gjennom detaljert og klar analyse undersøker Monsacré interaksjonene mellom menn og kvinner i de homeriske tekstene. Hennes opplysende tilnærming, som først ble publisert på fransk i 1984, er fortsatt relevant, nytenkende og engasjerende for alle som, lik Achilles, er berørt av en verden preget av sorg.
