Aristofanes fra Athen, en av verdens mest anerkjente komedieforfattere, har vært beundret siden antikken for sin glitrende humor, fengslende fantasi, sprudlende språk og skarpe satire av det sosiale, intellektuelle og politiske livet i Athen på sitt høydepunkt. Utgaven fra Loeb Classical Library av hans skuespill er delt inn i fire volumer. Introduksjonen til denne samlingen finnes i Volum I. I samme volum finner vi "Acharnians", der en liten grunneier, lei av Den peloponnesiske krigen, magisk får til en personlig fredsavtale, samt "Knights", som antas å være den mest nådeløse satiren over en politisk skikkelse (Cleon) noensinne skrevet. Volum II inneholder tre skuespill. I "Clouds" er Sokrates' "Thinkery" i sentrum, et verk som spiller på utradisjonelle metoder for å utdanne unge menn. "Wasps" biter seg fast i den athenske entusiasmen for juryplikt, mens "Peace" gir et livlig angrep på krigsmakere, hvor helten reiser til himmelen på en møkkebille for å diskutere problemene med Zeus. Oppfinnsomme protagonister i "Birds" skaper en unik verden som utforsker verdier og utfordringer i samfunnet. Aristofanes’ verker er tidløse og fortsetter å underholde og provosere lesere den dag i dag.
