Aristofanes fra Athen, anerkjent som en av verdens største komiske dramatikere, har vært beundret siden antikken for sin glitrende fantasi, sprudlende språk og strålende satire av det sosiale, intellektuelle og politiske livet i Athen på sitt høydepunkt. Den Loeb Classical Library-utgaven av hans verker er delt opp i fire bind. Innledningen til denne utgaven finnes i det første bindet, som også inneholder stykket 'Acharnians'. Her møter vi en liten grunneier som, lei av Peloponneskrigen, magisk klarer å inngå en personlig fredsavtale. 'Knights', kanskje den mest sviende satire som noensinne er skrevet om en politisk skikkelse (Cleon), er også inkludert i dette bindet. Volume II inneholder tre stykker, hvor 'Clouds' har Sokrates’ 'Thinkery' som sitt sentrum, og parodierer uvanlige metoder for å utdanne unge menn. I 'Wasps' blir Athenernes beundring for jurytjeneste grundig latterliggjort. Deretter er det 'Peace', en sprudlende angrep på krigsforhengere, der helten reiser til himmelen på en møkkebille for å ta en diskusjon med Zeus om krigens konsekvenser. Disse energiske og oppfinnsomme protagonistene fra 'Birds' tilføyer enda mer til Aristofanes' rike komiske univers.
