Denne samlingen inneholder seks essays av en av Frankrikes mest bemerkelsesverdige samtidsforfattere. Hélène Cixous, kjent for sin lekende stil, utforsker i disse tekstene hvordan problematikken rundt kjønn – sett på som et paradigme for all forskjell, som er den organiserende prinsipp bak identitet og mening – manifesterer seg i litteraturen. I disse strålende oversettelsene får Cixous' prosa det fullstendige rettferd som den fortjener, med sin sangaktige flyt og allusive briljans.
