'Dette er en bok akkurat slik jeg ikke liker dem,' skriver faren til fransk symbolisme, Stéphane Mallarmé, i forordet til Divagations: 'spredt og uten arkitektur.' Med denne advarselen tar Mallarmés fengslende, tankefulle og vakkert uordenede mesterverk fra 1897 form – og viser seg å være nettopp den typen bok leserne hans setter mest pris på. Divagations er et salmagundi av prosa-dikt, prosa-poetiske betraktninger, kritikk og refleksjoner, og har lenge vært ansett som en skattekiste av studenter innen estetikk og moderne poesi. Dersom Mallarmé fanget tonen og følelsen av Paris ved århundreskiftet, klarte han også å begeistre sin tids største forfattere – fra Valéry og Eliot til Paul de Man og Jacques Derrida. Dette var den eneste prosaboken han publiserte i løpet av sitt liv, og nå, med en ny oversettelse av Barbara Johnson, er den tilgjengelig for første gang på engelsk, slik Mallarmé selv organiserte den. Resultatet er et fengslende verk som utvider horisontene for leserne.
