I "Epigrams, Volume III" tar vi del i Martial sin skarpe og humoristiske observasjon av det romerske samfunnet. Med sitt første verk, "On the Spectacles," som ble publisert i forbindelse med åpningen av Colosseum i år 80 e.Kr., viste Martial sin talent for å fange essensen av tidens underholdning og livsstil. Denne samlingen av dikt gir et rikt innblikk i et mangfold av karakterer, fra opportunister, talere og advokater til skolelærere, gatehandlere, akrobater og legespillere. Gjennom Martial sine vers får vi se en levende skildring av både offentlige og private rom i det romerske livet. Hans evne til å male detaljerte bilder av teater, offentlige spills, livet på landet og festene til de velstående, i tillegg til dramatiske hendelser som løvene i amfiteateret og utbruddet av Vesuvius, gjør at leseren lett kan forestille seg scener fra en spennende historisk periode. De episke diktene kan noen ganger være dristige, og i tradisjonen med ærlig og direkte kommunikasjon, gir de et innblikk i Roman livs mangfold. Dette er en samling for den som ønsker å utforske Romerrikets varierte og fascinerende hverdagsliv gjennom en av dets mest betydningsfulle poeter.
