«Marxism and the Philosophy of Language» av V. N. Vološinov er en betydningsfull bok som først ble utgitt på russisk i 1929, men som først fikk anerkjennelse flere tiår senere. Denne første paperback-utgaven av den engelske oversettelsen vil være av stor betydning for litteraturteoretikere, filosofer, lingvister, psykologer og en rekke andre fagpersoner. Vološinov har som mål å sprenge de gamle disiplinære grensene mellom lingvistikk, retorikk og poetikk for å konstruere et nytt område: semiotikk eller tekstteori. I denne utgaven har Ladislav Matejka og I. R. Titunik bidratt med et nytt forord der de diskuterer Vološinovs verk i sammenheng med den store gjenoppblomstringen av interessen for alle tekstene fra Mikhail Bakhtins krets.
