Naqqali Trilogy er en samling av tre verk som står som høydepunkt innen moderne persisk drama, skrevet av den anerkjente forfatteren Bahram Beyzaie, som ofte kalles "Persias Shakespeare". Til tross for sine betydelige bidrag til teaterkunsten, er Beyzaie fremdeles en ukjent skikkelse i den engelsktalende verden. I denne utgaven har Richard Saul Chason og Nikta Sabouri for første gang oversatt hele Naqqali Trilogy til engelsk. Verkene kombinerer tradisjonell iransk historiefortelling og mytologiske ritualer med samtidsdramaturgiske teknikker og filosofier. Gjennom en mytologisk revisjonisme tar trilogien for seg et moderne psykodrama hvor temaene utstøting og undertrykkelse blir satt i lys av en tyrannisk og urettferdig virkelighet. Boken inneholder også en grundig introduksjon som gir innsikt i Beyzaies liv og verk, samt den mytologiske bakgrunnen som ligger til grunn for trilogien.
