Lorenzo Valla (1407-1457) var en sentral skikkelse i humanistbevegelsen og er kjent for sine omfattende bidrag til latinsk stil og retorikk. I sitt betydningsfulle verk 'Om eleganse i det latinske språk' etablerte han seg som en nøkkelaktør i kampen for reform av latinen i Europa. Valla gikk også hardt ut mot den skolastiske logikken i 'Dialektiske disputasjoner', hvor han utfordret etablert tankegang. Hovedverket hans, 'Om Donationen av Konstantin', er en viktig omtale der Valla benytter seg av nye filologiske metoder for å kritisere autentisiteten til et av de mest betydningsfulle dokumentene som legitimerer pavens krav på verdslig makt. Denne utgaven kommer med ny oversettelse, samt innledning og notater av G. W. Bowersock, basert på den kritiske teksten til Wolfram Setz (1976). Volumet inkluderer også teksten og oversettelsen av 'Constitutum Constantini', kjent som Donationen av Konstantin.
