Boken 'Poems from the Guru Granth Sahib' presenterer en ny og utsøkt oversettelse av versene til Guru Nanak, som kaster lys over de hellige prinsippene som millioner av sikher over hele verden holder kjært. Guru Nanak (1469–1539), som kom fra Panjab, var grunnleggeren av den sikhiske religionen. Hans omfattende verk, som består av nærmere tusen hymner, utgjør kjernen i Guru Granth Sahib, sikhenes hellige tekst om etikk, filosofi og teologi. Denne skriftsamlingen ble videreutviklet og beriket av hans ni etterfølgere, og sikher rundt om i verden anerkjenner den som legemliggjørelsen av deres tradisjon. 'Poems from the Guru Granth Sahib' gir en samling av spirituelle tekster som fremhever variasjonen og dybden i Guru Nanaks litterære stil, samtidig som den videreformidler hans pluralistiske syn på det enkelt guddommelige, samt hans essensielle verdier som likestilling, inkludering og borgerlig handling. Den nye engelske oversettelsen inkluderer kjente lange hymner som 'Alphabet on the Board' og 'Ballad of Hope', samt innovative kortere dikt som 'The Hours'. Disse poetiske verkene er presentert med den originale teksten i Gurmukhi, skriftsystemet utviklet av Guru Nanak selv.
