Boken «Poems» samler de elleve bøkene med dikt av Venantius Fortunatus, som inkluderer kjente salmer, figurpoesi, epigrammer om mirakler, samt elegier i stemmen til kvinner som har blitt forlatt eller ekskludert. Fortunatus, en poet fra det sjette århundre, startet sin karriere i Nord-Italia før han flyttet til Gallia, hvor han fortsatte å skrive gjennom hele sitt liv. I sine verk hyller han konger og eliter fra den merovingeriske dynastiet og beskriver det naturskjønne landskapet og samfunnet i sitt adopterte hjemland, i en periode preget av overgangen fra senantikken til tidlig middelalder. Med sin livlige og oppfinnsomme stil henvendte Fortunatus også sine dikt til religiøse skikkelser som sin beskytter Gregor av Tours, samt hellige kvinner som Radegund, grunnleggeren av Klosteret for Det hellige kors i Poitiers, og Agnes, klosterets første abbedisse. Fortunatus' fantasifulle metaforer og sarkastiske, selv-iriske humor sikrer hans plass i kanon av kristne latinske poeter. Dette bindet presenterer for første gang en engelsk oversettelse av all hans poesi, unntatt en enkelt lang helgenbiografi i vers.
