The Greek Anthology, Volum II, presenterer en fascinerende samling av omtrent 4500 korte greske dikt, kjent som epigrammer. Disse poetiske verkene, skrevet av rundt 300 forfattere, fanger essensen av det greske språket og kulturen. Samlingen, påført navnet Stephanus - som betyr krans eller girland - ble først samlet av Meleager av Gadara i det 1. århundre f.Kr. Senere ble det tilføyd flere verk av Philippus fra Thessalonika (senere del av 1. århundre e.Kr.), Diogenianus (2. århundre) og Agathias av Myrina, som bidro til hva som ble kjent som 'Sirkelen'. Disse tidlige samlingene, som i stor grad har gått tapt, ble teoretisk inkorporert og organisert av Constantinus Cephalas tidlig på 900-tallet. I dag finnes de bevart i en enkelt manuskript ved Palatinbiblioteket i Heidelberg. I tillegg ble verkene revidert av munken Maximus Planudes på 1300-tallet, som også gjenopprettet tapte epigrammer fra Cephalas' verk. Dette volumet gir leserne en dypere forståelse av det rike litterære landskapet i antikkens Hellas og er en uvurderlig ressurs for alle som ønsker å utforske klassisk poesi.
